NBA 2K11 汉化补丁是BTEA版，拥有高达99%的翻译度，并且采用2K10的技术处理方式进行汉化。尽管长期句子翻译已经完成，但由于名词和特殊词汇组合较多，导致错误频发。因此，我们决定利用2K10的汉化技术和2K11的最新文本，发布一个测试版，以收集玩家的反馈，从而更好地完善文本。
在校对过程中遇到了以下问题：
大量的名词和词汇组合在提取后无法确定其确切含义，如"1st"和"3rd"在游戏中表示日期，但在文本中被翻译成各种不同的意思。如果要准确地翻译所有这类词汇，需要花费大量时间；
由于缺少足够多的校对人员和他们的能力参差不齐，使得工作效率受到了很大影响；
游戏中包含了大量的专业名词，而这些词的意思并非显而易见，甚至需要进行造句或创造。这需要译者的中文能力和对NBA的深入理解。
本次汉化补丁并未进行大规模更新，而是针对原文本基础上支持了最新的V1.01升级补丁。由于NBA 2K11的整体文本修正仍需更多时间解决，我们请求玩家们耐心等待。
1.将汉化补丁放在游戏的安装目录下，然后运行游戏即可开始使用。
以下是参与汉化补丁工作的人员名单：
Mr.stranger
alexander
轩
浪の痕
依稀
攸溟
沉睡的大虾
T-mac銧腚
Sкч
babyDuncan
唔北路
轩辕汉化组
吉猪
哈利基斯
雨翔
请访问http://bbs.3dmgame.com/nba2k/反馈文本bug。
本汉化补丁仅限于英语和英文游戏的学习和交流之用。本工作组保留翻译文本和改造程序的所有权，保
标签：
加入本站QQ群获取更多实时游戏软件,线报,资源,福利点我加群
免责声明：
多特下载站仅为用户提供信息存储空间服务，所有资源均来源于网络或用户上传。我们无法对所有内容进行逐一审核，因此不保证资源的绝对准确性和完整性。用户在使用过程中应自行判断并承担相关风险。如涉及版权问题，请及时联系我们处理。对于因使用本站资源引发的一切争议、损失或法律责任，除法律明确规定外，多特下载站概不负责。请用户务必遵守法律法规，合理合法使用下载内容。侵删请致信E-mail： caozl@nbrjwl.com
